KODI: Como adicionar legendas nos Filmes e Séries
O tutorial que venho apresentar hoje é dedicado ao serviço de legendas para o Kodi. Sendo um media center bastante completo, ele nos dá a possibilidade de configurar vários serviços de legendas existentes.
Para a utilização de um destes serviços de legendas, é importante salientar que é necessário a criação de uma conta para ser utilizada no processo de configuração do serviço. Nota-se que no tutorial abaixo apresentado é para apenas um fornecedor de legendas e que para os restantes existentes o princípio de configuração é o mesmo, podendo apresentar ou não mais algumas opções.
Como adicionar Legendas no Kodi – Filmes e Séries
- Inicie o Kodi. Clique em SISTEMA.
- Clique em VÍDEO.
- Dentro das configurações de VÍDEO, em LEGENDAS, selecione idiomas para download de legendas, podemos escolher quais os idiomas que pretendemos para o serviço de legendas do Kodi.
- Poderão escolher os idiomas que pretendem, neste caso selecionamos Português e Português (Brasil). É sabido que os idiomas aqui selecionados poderão não existir no serviço de legendas que escolherem instalar.
- (Opcional): É importante informar que existe a possibilidade de escolher um serviço padrão para SÉRIES e para FILMES. A finalidade desta opção é que, a pesquisa de legendas seja primeiramente feita no serviço que aqui escolherem.
- (Opcional): Os serviços de legendas apresentados já se encontram instalados por mim.
- Sendo que nos passos seguintes explicarei como o fazer.
- Volte para SISTEMA e depois ADD-ONS.
- Selecionar a opção INSTALAR VIA REPOSITÓRIO.
- Clicar em KODI ADD-ON REPOSITORY. Este é o repositório oficial do Kodi, sendo que já vem por padrão.
- Clique em LEGENDAS.
- Para o esse Tutorial em questão, vamos configurar o serviço de legendas do OPENSUBTITULES.ORG. É neste passo que têm a possibilidade de ativar e configurar outros serviços de legendas existentes.
- Depois de instalarem este ADD-ON, selecionem a opção CONFIGURAR.
- Já dentro das configurações do ADD-ON, é aqui que você insere login com as quais se registraram no OPENSUBTITULES.ORG, o usuário e a respectiva senha.
- Depois disso tudo que fizemos, iremos testar o método. Se você fez esse processo de configuração do modo correto. Eu irei utilizar nesse teste o >>>ADD-ON HEVC Vídeo Club<<< um excelente add-on de filmes. (Serve para qualquer add-on).
- Inicie o ADD-ON de sua escolha. ou o desse link.
- VÍDEOS >>> Add-ons de Vídeo >>> HEVC Video Club (ou o de sua preferência)
- Em seguida como o filme já reproduzindo, na imagem abaixo selecione o ícone
de legenda e depois baixar BAIXAR.
- Neste passo serão apresentadas várias legendas nos idiomas que configuramos nos passos anteriores. A pesquisa é feita com base no nome do arquivo do filme. Para tal, sugerimos que atribuam o nome correto para que a pesquisa tenha um maior sucesso.
- No meu caso o filme é um ADD-ON, cujo o nome do arquivo do filme está incorreto, no canto inferior direito têm a opção de TEXTO PARA PROCURA MANUAL que lhe permite escrever o nome do filme corretamente para a pesquisa das legendas.
- Caso a pesquisa que você fizer não trouxer nenhum resultado tente mudar o nome da pesquisa.
- Por exemplo: Eu pesquisei a legenda do filme independence day resurgence. Cliquei em feito.
- Aguardei uns segundos. E obtive esse resultado abaixo.
- No caso desse ADD-ON que utilizei ele mostra o nome do filme e a versão do arquivo do filme.
- Selecionei o que mais se aproximava daquela versão. (Caso o add-on que você utilize não tenha o nome do arquivo, aí você vai ter que ir testando, até achar um que esteja sincronizado).
- Pronto sua legenda foi adicionada. Agora é só curtir.
No Próximo tutorial irei mostrar os melhores add-ons para assistir filmes e séries legendados no Kodi.
Aguardem!
